sábado, 8 de setembro de 2012

Taylor Swift - Ronan (Tradução)


Eu lembro-me dos teus pés descalços,
Pelo corredor,
Eu lembro-me do teu pequeno riso,
Carros de corrida pelo chão da cozinha,
Dinossauros de plástico,
Eu amo-te da lua até aqui

Eu lembro-me dos teus olhos azuis,
A olharem para mim,
Como se nós tivéssemos o nosso próprio clube de segredos,
Eu lembro-me de dançares antes de dormir,
E de saltares para mim e me acordares,
Ainda consigo sentir-te a segurares a minha mão,
Pequeno homem,
E mesmo quando eu soube,
Tu lutas-te arduamente como um soldado,
Lembra-te de eu me inclinar e te murmurar

Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos

Eu lembro-me da viagem para casa,
Quando a esperança cega,
Transformou-se em choro e gritos,
E porquê? Flores encheram o pior dia,
Não sei o que mais dizer sobre um lindo rapaz a morrer,
E é quase dia das bruxas,
Tu podias ser o que quisesses se ainda aqui estivesses,
Eu lembro-me do último dia quando te beijei a cara e sussurrei-te ao ouvido


Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Para fora destas cortinas, deste quarto, desta casa cinzenta,
Vamos apenas desaparecer



Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos


E se eu estiver no teu armário,
A tentar falar contigo,
E se eu fiquei com as tuas coisas usadas que já não vais usar,
E se eu realmente pensava que algum milagre nos faria ultrapassar isto,
Mas talvez o milagre foi mesmo passar um momento contigo


Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos


Eu lembro-me dos teus pés descalços,
Pelo corredor,
Eu amo-te da lua até aqui...

(A Taylor escreveu esta música para um rapaz de quatro anos que morreu de cancro, chamava-se Ronan, o nome da música. Ela escreveu esta música com a ajuda da mãe de Ronan depois de ler um blog sobre o caso do rapaz, esta é uma das razões de a Taylor ser uma das minhas maiores inspirações. R.I.P. Ronan)

1 comentário:

  1. Ele morreu de neuroblastoma.Um câncer!!!
    Ele era um garoto lindo de viver,e que se foi muito cedo.A apresentação dela foi perfeita,e a mesma saiu aos prantos do Stand Up To Cancer.

    ResponderEliminar