quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Megan & Liz - Best Thing I Never Had (Tradução)



O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta...

Houve uma altura em que pensei que tu fizeste tudo bem
Sem mentiras, sem erros,
Meu, eu devia estar fora de mim,
Quando eu penso na altura em que eu quase te amei
Tu mostras-te como eras e eu vi  o verdadeiro tu

Graças a Deus que estragaste tudo
Graças a Deus que eu me desviei da bala
Eu já te ultrapassei à tanto
Por isso, querido, boa sorte com isso

Eu queria te tanto
Já ultrapassei isso à tanto
Porque honestamente tu acabaste por ser
Sim, tu acabaste por ser
A melhor coisa que eu nunca tive
E eu vou sempre ser
A melhor coisa que nunca tiveste
Aposto que é uma porcaria ser tu agora

Tão triste, estás magoado
Boohoo, oh, era suposto eu me importar?
Tu não mereces as minhas lágrimas
E é por isso que elas não estão aqui
Quando eu penso na altura que eu quase te amei
Tu mostras-te como eras e eu vi o verdadeiro tu


Graças a Deus que estragaste tudo
Graças a Deus que eu me desviei da bala
Eu já te ultrapassei à tanto
Por isso, querido, boa sorte com isso


Eu queria te tanto
Já ultrapassei isso à tanto
Porque honestamente tu acabaste por ser
Sim, tu acabaste por ser
A melhor coisa que eu nunca tive
E eu vou sempre ser
A melhor coisa que nunca tiveste
Aposto que é uma porcaria ser tu agora


O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta (hey, meu querido)
O que vai volta...





terça-feira, 11 de setembro de 2012

Taylor Swift - Didn't They (Tradução)



Ela vai para a escola com os braços cruzados,
É só mais um dia,
Às dez em ponto ela ouve os gritos,
E finalmente ela vê-os.
É assustador como as coisas mudaram,
E eu...

Vi a história nas notícias,
Vi o fumo pelo telhado,
Eu sentei-me e chorei

Ela não Te chamou?
Ela não precisava de Ti o suficiente?
Ouve alguma razão?
Que eu não conheço.
Tu não escreves-te, só mais uma coisa para fazer?
Onde estavas Tu?
E ela também não reza?

Ele beijou a esposa de despedida,
E apanhou o primeiro voo,
Assim ele podia estar em casa naquela noite para pôr os filhos a dormir,
Pelo corredor,
Três homens andavam e disseram "Estamos aqui para morrer pelo nosso Deus"
Ele levantou-se e disse "Tem piada, porque o meu Deus morreu por mim"

Eu pus a revista para baixo,
Eu li as suas palavras bem alto,
Eu sentei-me e chorei


Ele não Te chamou?
Ele não precisava de Ti o suficiente?
Ouve alguma razão?
Que eu não conheço.
Tu não escreves-te, só mais uma coisa para fazer?
Onde estavas Tu?
E ele também não reza?

Os táxis encheram-se,
Mesmo no dia de folga,
Eles ergueram uma centena de andares,
Só para os derrubarem,
Eles nunca pensaram ver o dia,
Com as torres em chamas
Não havia mais nada para dizer quando veio tudo a baixo


Eles não Te chamaram?
Eles não precisavam de Ti o suficiente?
Ouve alguma razão?
Que eu não conheço.
Tu não escreves-Te, só mais uma coisa para fazer?
Onde estavas Tu?
E eles também não rezam?

Eu fui para a escola e usava uma cruz,
Eu estou a contar todos os dias...


(Música escrita pela Taylor para o 11 de Setembro, é uma das músicas não publicadas da Taylor)

(Fazem hoje onze anos desde o atentado que devastou as Torres Gémeas)

sábado, 8 de setembro de 2012

Taylor Swift - Ronan (Tradução)


Eu lembro-me dos teus pés descalços,
Pelo corredor,
Eu lembro-me do teu pequeno riso,
Carros de corrida pelo chão da cozinha,
Dinossauros de plástico,
Eu amo-te da lua até aqui

Eu lembro-me dos teus olhos azuis,
A olharem para mim,
Como se nós tivéssemos o nosso próprio clube de segredos,
Eu lembro-me de dançares antes de dormir,
E de saltares para mim e me acordares,
Ainda consigo sentir-te a segurares a minha mão,
Pequeno homem,
E mesmo quando eu soube,
Tu lutas-te arduamente como um soldado,
Lembra-te de eu me inclinar e te murmurar

Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos

Eu lembro-me da viagem para casa,
Quando a esperança cega,
Transformou-se em choro e gritos,
E porquê? Flores encheram o pior dia,
Não sei o que mais dizer sobre um lindo rapaz a morrer,
E é quase dia das bruxas,
Tu podias ser o que quisesses se ainda aqui estivesses,
Eu lembro-me do último dia quando te beijei a cara e sussurrei-te ao ouvido


Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Para fora destas cortinas, deste quarto, desta casa cinzenta,
Vamos apenas desaparecer



Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos


E se eu estiver no teu armário,
A tentar falar contigo,
E se eu fiquei com as tuas coisas usadas que já não vais usar,
E se eu realmente pensava que algum milagre nos faria ultrapassar isto,
Mas talvez o milagre foi mesmo passar um momento contigo


Vamos lá, querido, comigo,
Nós vamos voar para longe daqui,
Tu foste o meu melhor
Durante(quatro) anos


Eu lembro-me dos teus pés descalços,
Pelo corredor,
Eu amo-te da lua até aqui...

(A Taylor escreveu esta música para um rapaz de quatro anos que morreu de cancro, chamava-se Ronan, o nome da música. Ela escreveu esta música com a ajuda da mãe de Ronan depois de ler um blog sobre o caso do rapaz, esta é uma das razões de a Taylor ser uma das minhas maiores inspirações. R.I.P. Ronan)