quinta-feira, 5 de julho de 2012

Taylor Swift - Speak Now (tradução)


Eu não sou o tipo de rapariga
Que devia estar a intrometer-se rudemente num ocasião de véu branco
Mas tu não és o tipo de rapaz
Que devia estar a casar-se com a rapariga errada

Eu esgueiro-me e vejo os teus amigos
E a pequena e nojentinha família dela toda vestida em pastel
E ela está a gritar com a dama de honor
Algures no fundo de uma sala
Vestida com um vestido em forma de doce

Isto não é de certeza o que tu pensavas que ia ser
Eu perco-me a sonhar acordada
Onde eu estou e digo

Não digas "Sim", foge agora
Eu encontro-te quando estiveres fora da igreja na porta das traseiras
Não esperes ou digas um único voto
Tu tens que me ouvir
E eles disseram, "Fale agora"

Gestos de carinho são trocados
E o órgão começa a tocar
Uma música como a de uma marcha fúnebre
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu não fui convidada pela tua adorável quase-noiva

Ela flutua pelo corredor como a rainha de um concurso
Mas eu sei que tu desejavas que fosse eu,
Tu desejavas que fosse eu,
Não desejavas?


Não digas "Sim", foge agora
Eu encontro-te quando estiveres fora da igreja na porta das traseiras
Não esperes ou digas um único voto
Tu tens que me ouvir
E eles disseram, "Fale agora"


Não digas "Sim", foge agora
Eu encontro-te quando estiveres fora da igreja na porta das traseiras
Não esperes ou digas um único voto
O teu tempo está-se a esgotar
E eles disseram, "Fale agora"


Oh, la, la
Oh, oh
Diz um único voto

Eu ouço o padre a dizer, "Fale agora ou cale-se para sempre"
Lá está o silêncio, a minha última oportunidade.
Eu levanto-me com as mãos a tremer, todos os olhos postos em mim.
Olhares horrorizados de todos na sala
Mas eu só olho para ti



Eu não sou o tipo de rapariga
Que devia estar a intrometer-se rudemente num ocasião de véu branco
Mas tu não és o tipo de rapaz
Que devia estar a casar-se com a rapariga errada


Não digas "Sim", foge agora
Eu encontro-te quando estiveres fora da igreja na porta das traseiras
Não esperes ou digas um único voto
Tu tens que me ouvir
E eles disseram, "Fale agora".
E tu vais dizer, "Vamos fugir agora
Eu encontro-te quando tirar o meu fato na porta das traseiras
Tão contente que estivesses por perto
Quando eles disseram, "Fale agora".

Sem comentários:

Enviar um comentário