terça-feira, 14 de agosto de 2012

Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together(tradução)



Eu lembro-me da primeira vez que acabámos
Dizer " É o fim, já aguentei o suficiente"
Porque tipo

Já não nos vemos à um mês
Quando tu disseste que precisavas de espaço...o quê?
Depois tu vens outra vez e dizes
"Querida, eu sinto a tua falta e eu juro que vou mudar.
Acredita em mim."
Lembras-te como só durou um dia?
Eu digo "eu odeio-te", nós acabamos, to ligas-me...
Eu amo-te

Oooh, falamos (ao telefone) outra vez a noite passada
Oooh, desta vez eu estou-te a avisar, estou-te a avisar

Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos ficar voltar juntos
Tu vais falar com os teu amigos, falar com os meus amigos, falar comigo
Mas nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar a ficar juntos

Tipo, nunca.

Eu vou mesmo sentir falta de tu começares discussões,
E eu a cair nisso, a gritar que estou certa
E tu vais-te esconder e encontrar a tua paz mental
Com alguma música indie que é muito mais fixe que a minha
Oooh, falamos (ao telefone) outra vez esta noite, mas
Oooh, desta vez eu estou-te a avisar, estou-te a avisar

Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos ficar voltar juntos
Tu vais falar com os teu amigos, falar com os meus amigos, falar comigo
Mas nós nunca, nunca, nunca, nunca vamos... voltar a ficar juntos

Eu costumava pensar que nós éramos para sempre, sempre, sempre e eu costumava dizer
"Nunca digas nunca..."

Ughhh... Então ele liga-me, e é tipo, "Eu ainda te amo", E eu sou tipo "Eu quero dizer isto é exaustivo, tu sabes, tipo nós nunca, nunca, nunca, nunca vamos voltar ficar juntos. Tipo, nunca"

Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos ficar voltar juntos
Tu vais falar com os teu amigos, falar com os meus amigos, falar comigo
Mas nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar a ficar juntos

Nós, oooh, oooh, não vamos voltar a ficar juntos, nós
Oh, voltar a ficar juntos

Tu vais falar com os teu amigos, falar com os meus amigos, falar comigo
Mas nós nunca, nunca, nunca, nunca... vamos voltar a ficar juntos.

Sem comentários:

Enviar um comentário